Klart som korvspad ursprung

Vissa sprakforskare menar att det ursprungligen varit ironiskt menat och att vi anvander det pa fel satt idag. Att saga att nagot var “klart som korvspad” betydde alltsa forr att nagot var totalt oklart, ungefar som att svara “det ar ju alldeles stralande” nar nagot uppenbarligen haller pa att ga at skogen. 1 2 Vi borjar med att titta pa uttryckets ursprung. Ett av de forsta omnamningarna som man kanner till harstammar fran tidigt tal och namns i boken ”Samling aff swenske ordsprak”. Klart som korvspad har typiska egenskaper som framgangsrika ordsprak ska ha. 3 hoppsan kerstin 4 klart som korvspad n. (idiomatiskt) fullstandigt klart, sjalvklart. Anvandning: Viss forvirring rader ifall detta uttryck egentligen menar att nagot ar oklart men grundbetydelsen har ingen ironisk vinkling. 5 Das in der Redewendung klart som korvspad verwendete Wort korvspad > sv ist die Bruhe, die entsteht, wenn man Wurst in Wasser kocht. Synonyme: [1] solklart, glasklart. Beispiele: [1] Han pastar att han kan engelska. Klart som korvspad att han hamnar i en mycket besvarlig situation dar han maste bevisa det. Er behauptet, Englisch zu konnen. 6 Det snoar ute och julstamningen kommer som pa bestallning. Det ar klart som korvspad att en vit jul ar bast. Klart som korvspad, forresten!?. 7 klart som korvspad engelska 8 Ordspraket det ar klart som korvspad, som. 9 › grumligt-spad-med-klar-ironi. 10 11